◆

堀江正弘--我所知道的中日三国文化论坛与三国文化

政策研究大学院大学名誉教授    总务省前审议官




 

虽然疫情仍然严峻，但以贾蕙萱教授为首的各位，齐心协力，第二届中日三国文化交流与旅游合作国际高端论坛（2021·春）顺利举办。在此谨祝研讨会盛大开幕，并由衷地感谢各位的光临。

我既不是研究中国的专家，也不是研究三国演义的专家。但在1990年受日本国际交流基金会派遣，前往北京大学授课以来的三十年间，一直和中国的各位保持着交流。贾惠萱教授是当时给与我很多关照的老师，孙前进教授是我1990年在北大授课时带的学生中的一位。

在多方面的努力下，我们举办了多场中日双方学者共同参加的交流会，前年还特别举办了以三国文化交流与观光为主题的研讨会。其实在该主题方面，我一直是个外行。多亏了贾教授，以及各位友人的帮助，我才能够参与其中。

由于疫情原因，人员间的往来受到限制，但可以在不同国家通过线上参加各种会议，平常由于工作繁忙不能参会的各位专家现在也可以在线上参会了。以早稻田大学渡边义浩教授为首的、在三国演义研究方面拥有多部相关研究专著的著名学者，以及在北京日本大使馆工作的现众议院议员伊佐进一先生都来参加此次会议，使得本次研讨会变得非常充实，一定会圆满成功。

前年的首届研讨会，日方合作单位、国际协力机构北京事务所所长中里太治先生和日本政府观光局北京事务所所长服部真树先生，均做了内容丰富而生动有趣的报告。这次，邀请了日本政府观光局服部先生的继任者齐藤敬一郎先生参会。另外，还有来自本次研讨会的后援机构，日本国际交流基金北京文化中心的野口裕子女士参加此次会议。不好意思说一句，我和野口女士同为鸟取县人。

因为本次研讨会是三国文化主题，我也稍微说几句三国演义的事情。

在前年中里先生做的三国演义的报告中，作为外行的我也有很多同感。首先。请允许我对此做一介绍。

中里先生首先介绍了三国志在日本非常受欢迎的情况、吉川英治的《三国志》，横山光辉的《漫画三国志》等众多出版物、电影和木偶剧的例子。同时也说在日本有《三国志检定考试》，还介绍了在经营论和领导论中经常被引用的情况。

此后，中里先生对《三国演义》为何在日本如此受欢迎，其魅力何在进行了如下分析：

三国演义中的忠君思想和日本武士道精神中的忠君思想有相通之处。

三国演义中出现的各种各样的谋略引起了日本人的好奇心。

三国演义描绘了中国的历史、政治、经济、社会、地理、文化、智慧、价值观，登场人物很多，他们的性格也各不相同，可以说三国演义描绘了中国的森罗万象。

关于三国演义的学术研究，稍后会有各位专家的详细报告，不再赘言。在此，我想介绍一下最近成为话题的、面向一般日本人的出版物。虽然我了解的情况有限，但觉得还是能够感受到日本该方面的氛围。

首先，可以说主要是面向年轻人的----漫画。现在书店里，《THE KINGDOMS漫画三国志I（刘备和诸葛亮）》和Ⅱ《赤壁之战和三国攻防》两本书非常畅销，书店里摆了很多本。受年轻人欢迎的理由可能是因为堀江贵文先生和弘之先生的推荐。就我个人来讲，不太喜欢堀江贵文，但是因为他在年轻人中很有影响力，所以我对此充满关心。

其次是录像和电影。一部叫做《新解三国志》的作品上映。由大泉洋等人气演员出演，当红歌手福山雅治演唱了主题曲《革命》。因为疫情而居家时间增多的年轻人应该会观看这部作品。

第三、上个月出版了著名作家宫城谷昌光的《三国志入门》，他写了很多以中国历史为题材的小说。我期待着该作品与娱乐作品的漫画、录像情况不同，不仅仅是他小说的爱好者，知道这个作家名字的中老年人也重温下三国志，希望有更多的读者阅读这部作品了解三国演义的方式可以各种各样。

长期的交流可以通过互相关心、互相理解来实现。我深切祝愿三国演义能够成为这样的契机。